Subversion for Windows 安裝指南 （3）

3 安裝用戶端：TortoiseSVN

有效的下载1.4.0版本的URL:http://mapcar.org/tsvn-snapshots/latest/

其中还包含了语言包文件

現在你已經有一個可以運作的 Subversion 伺服器，可以試著在其他電腦上存取檔案庫了。如果你習慣使用命令列工具，那就只要在用戶端電腦上安裝 Subversion 就行了，存取檔案庫都是透過命令列工具（主要是 svn.exe）。這裡要介紹的是一個專門為 Windows 作業系統設計的 Subversion 用戶端：TortoiseSVN（以下簡稱 TSVN）。
3.1 安裝 TortoiseSVN

1. 到 http://tortoisesvn.tigris.org 下載最新的安裝程式，下載後直接安裝。安裝過程大都是按下一步，只有在問你



安裝完成後會要求你重新開機。
2. 到 http://tortoisesvn.tigris.org 下載繁體中文的語言包（language pack），請注意語言包的版本應該要跟你安裝的 TSVN 版本相同，否則最好不要安裝。語言包裝完之後，用檔案總管在 Windows 桌面上或任何一個資料夾上點一下滑鼠右鍵，選擇 TortoiseSVN -> Settings 以開啟設定視窗，在 "Main" 頁夾中更改 Language 設定為「中文(繁體)」，再按「確定」鈕即可。
3. 如果你是透過 proxy server 存取 Internet，請在 TSVN 的設定視窗中，切到「網路」頁夾，然後輸入你的 proxy server 相關資訊，否則你將無法存取位於 Internet 上的檔案庫。

安裝完成之後，在任何目錄名稱上點一下滑鼠右鍵都可以看到 TSVN 的功能選項，這也是 TSVN 方便的地方，它不用跟開發工具整合，而是跟作業系統整合在一起，這樣不管你用什麼開發工具，都可以輕?nbsp;的使用 TSVN 來存取檔案庫。

接下來你可以用 TSVN 練習一下存取之前建立好的檔案庫，試著把你現有的專案匯入檔案庫中，並且在用戶端使用 TSVN 執行取出、存入、更新等動作。

TSVN 雖然是用戶端工具，不過它也提供了建立檔案庫、以及匯入、匯出等功能，因此安裝在伺服器端也挺方便的。
4 結語

按照本文說明的安裝步驟，希望能讓你順利在 Windows 環境下把 Subversion 安裝起來。但是安裝成功以後，真正的工作要才開始，如果你沒有花點時間閱讀 Subversion 的相關文件，在使用版本控制系統的過程中，一定會碰到許多問題。

在正式將你的專案加入 Subversion 檔案庫之前，建議您多考慮一下：

1. 檔案庫的配置方式。究竟要為每一個專案建立一個檔案庫，還是把多個專案放進同一個檔案庫裡？
2. 專案目錄的結構。你要依照官方手冊的方式，在專案的根目錄下建立 trunk、branches、和 tags 嗎？
3. 哪些東西要放進檔案庫裡？

前兩個問題你可以參考 [1] 的建議（第五章），再衡量自己的需求來決定。你不見得要依照官方的建議，第一次也許採用最單純的配置方式會比較好，例如：一個檔案庫就只放一個專案，而且只把程式的原始碼 放進檔案庫，也不去分主線支線了，因此專案的目錄結構可以很單純，程式原始碼的根目錄就是專案的根目錄。自己動手做過幾次以後，再去觀察檔案庫的內容，就會比較有感覺了，然後再來考慮自己團隊的需求，自然就能找到最適合自己團隊的配置方式了。
後記

這份文件快要寫完時，才發現 [2] 已經提供一份類似的文件了，不過既然寫了，還是公佈出來吧，中文資源多一些總是好的。
網路資源
[1] Subversion 電子書。http://svnbook.red-bean.com/
繁體中文版：http://svn.ntcu.net/svnbook/
[2] TortoiseSVN 官方文件。http://tortoisesvn.tigris.org/docs.html#DocDir
[3] http://svn.ntcu.net/kwiki/

原文请参考：http://sun.cis.scu.edu.tw/~nms9115/articles/softeng/scm/svn/2-install/svn_install.htm